Afrikaans is a vibrant language born over 300 years ago from a mix of Dutch, African, Asian, and other cultures in South Africa. Officially recognized 100 years ago, it grew from everyday people’s voices in kitchens and marketplaces, not from the halls of power. Though it carries a painful history, especially during apartheid, Afrikaans today is spoken by many diverse communities who keep it alive with creativity and pride. The centenary celebration invites all South Africans to see Afrikaans as a shared treasure, a language full of life, stories, and hope for the future.
Afrikaans originated from Dutch settlers and diverse communities in 17th-century South Africa, evolving as a “kitchen language.” Officially recognized in 1925, it reflects a complex history of cultural fusion, resilience, and debate, symbolizing identity, creativity, and ongoing renewal across South African society.
The atmosphere inside the Castle of Good Hope in Cape Town feels charged with anticipation. Sunbeams filter through its historic arches, illuminating a diverse crowd. They have gathered not simply to acknowledge a date, but to reflect on the long and intricate journey of Afrikaans—a journey defined by conflict, creativity, and community. The centenary of Afrikaans’ official recognition offers an opportunity to look back on its complex origins and to consider its evolving place in South African society.
Afrikaans’ story stretches far beyond 1925, when the state granted it official status alongside English and Dutch. That official act marked a turning point, yet the language had already been developing for centuries. Its roots run deep, beginning with the arrival of Dutch settlers in the 17th century. As these settlers mingled and sometimes collided with indigenous Khoisan communities, enslaved people from Asia and Africa, Malay traders, and Portuguese sailors, a new language took shape. This linguistic fusion emerged organically, born from daily interactions on farms, in kitchens, and across bustling marketplaces.
Today’s centenary celebration, spearheaded by the Western Cape Government’s Afrikaans Amptelik 100 initiative, seeks to embrace this layered history with openness and a spirit of renewal. Provincial MEC for Cultural Affairs and Sport, Ricardo Mackenzie, set the tone at the launch event, calling on all South Africans to see Afrikaans as a shared treasure rather than a symbol of separation. His vision urges citizens to recognize Afrikaans as a language that belongs to everyone who speaks or loves it, regardless of background or belief.
Walking through the Castle’s storied walls, one senses the weight of untold narratives. Built by the Dutch East India Company, the fortress served as home to soldiers and officials, but also to countless enslaved individuals whose stories rarely appear in official records. Their daily lives—marked by hardship and adaptation—played a profound role in shaping the form and flavor of Afrikaans. From kitchens to docks, and from mosques to marketplaces, people from many walks of life forged a common tongue out of necessity and ingenuity.
Linguists often refer to Afrikaans as a “kitchen language,” a phrase that reveals both affection and insight. This description points to the language’s evolution outside the halls of power, among people working as cooks, cleaners, laborers, and traders. Afrikaans did not gain its early strength from textbooks or government decrees, but from the ordinary conversations of men and women navigating a diverse, often divided, society.
Over the decades, Afrikaans has weathered periods of acceptance and rejection. During the apartheid era, authorities weaponized the language, imposing it in schools and public spaces as a tool of control and exclusion. This policy left deep scars, especially for black and “coloured” South Africans, many of whom found their mother language turned against them. The contradiction remains bitter: communities that helped build Afrikaans into what it is today found themselves marginalized by its official use.
Despite this painful legacy, Afrikaans has demonstrated remarkable resilience. Its speakers include not only descendants of Dutch settlers but also Cape Malays, Griqua, Khoi, and many others who have molded the language to fit their experiences. Sit in a café in Cape Town and you’ll hear Afrikaans spoken with a unique cadence, distinct from forms spoken in other provinces. This diversity testifies to the flexibility and enduring vibrancy of the language.
The centenary events unfolding across Cape Town and the Western Cape aim to shine a spotlight on voices and stories too often overlooked. Throughout the coming months, the province will host exhibitions, community gatherings, and educational programs designed not just to commemorate a date, but to amplify the richness of Afrikaans in all its forms. These events invite artists, writers, musicians, and everyday storytellers—both established and emerging—to share their experiences and perspectives, illustrating how Afrikaans continues to inspire and connect.
In the realm of literature, Afrikaans writers and poets have long captured the complexities of South African life. Adam Small, who hailed from the rural Western Cape, used the language to express both sorrow and joy, blending humor with social critique. Poets and dramatists frequently employ Afrikaans to explore identity, resist oppression, and convey the realities of daily existence. In recent years, musicians like Hemelbesem and the late Angie Oeh have breathed new life into Afrikaans, especially through hip-hop and spoken word, reaching fresh audiences and challenging longstanding stereotypes.
Education remains a particularly contested space in the ongoing story of Afrikaans. Memories of the 1976 Soweto Uprising linger, when students protested against the forced use of Afrikaans as a language of instruction—a watershed moment that became a symbol of resistance. Today, parents and teachers continue to grapple with questions around language, opportunity, and equity. For some, Afrikaans serves as a vital link to cultural heritage and a tool for learning. Others, mindful of its historical baggage, advocate for multilingual classrooms that reflect the diversity of the country. The centenary provides a rare chance to reconsider these debates and search for pathways that honor both tradition and progress.
Take a stroll through the Bo-Kaap, famous for its pastel houses and winding streets, and you will hear Afrikaans woven through daily life. Here, the language lives not just in classrooms or official documents, but in the spontaneous conversations and laughter of neighbors on stoops, or the quiet prayers inside mosques. The Cape Malay community, with ancestry tracing back to Indonesia and other parts of Asia, has left an indelible mark on Afrikaans vocabulary and cuisine. Words such as “bredie” (stew), “baie” (very), and “piesang” (banana) have roots in Malay and Portuguese, reflecting the cosmopolitan origins of the language.
Similarly, District Six stands as a poignant reminder of Afrikaans’ central role in shaping memory and identity. Before forced removals under apartheid, the neighborhood was a vibrant patchwork of cultures, languages, and faiths. Jazz clubs, corner shops, and bustling markets reverberated with Afrikaans, English, and numerous other tongues. For former residents, Afrikaans is more than a means of communication; it is a vessel for resilience and pride.
Artists continue to grapple with Afrikaans’ layered meanings through visual art, theatre, and film. Satirists like Pieter-Dirk Uys employ the language to lampoon authority and challenge the status quo. Visual artists such as Willie Bester incorporate Afrikaans phrases into mixed-media works, using text and image to confront the troubled history and hopeful future of the language.
The centenary celebrations align with a global movement to revive and celebrate languages that have been marginalized or endangered. Across continents, communities are reclaiming indigenous and creole languages, recognizing that each carries a unique worldview and cultural inheritance. The journey of Afrikaans—from a stigmatized “kitchen language” to a recognized literary and academic medium—mirrors efforts seen in the revival of Irish, Maori, and countless others.
Afrikaans remains a language full of paradoxes. Its words carry echoes of both trauma and joy, exclusion and belonging. Speakers span a broad spectrum—from the vineyards of Stellenbosch to the rural roads of Upington, and from university lecture halls to township streets in Cape Town. The language continues to evolve, shaped by each new generation, each migration, and each creative act.
As centenary festivities continue, the events across the region offer more than celebration—they invite reflection and dialogue. Exhibitions, workshops, and public programs encourage all South Africans to claim a stake in Afrikaans’ future. The enduring vitality of the language rests on its capacity to remain open, inventive, and inclusive. Afrikaans thrives not as the property of a single community, but as a living inheritance shared by many.
In the end, the centenary of Afrikaans reminds us that language is never static. It grows, adapts, and sometimes even heals. Afrikaans, forged in the kitchens and streets of a complex nation, stands as a testament to the resilience and creativity of its speakers. Its ongoing story belongs to everyone willing to imagine, challenge, and renew what it means to speak, write, and dream in Afrikaans.
Afrikaans originated over 300 years ago in South Africa as a “kitchen language” that developed among Dutch settlers, indigenous Khoisan people, enslaved Africans and Asians, Malay traders, and Portuguese sailors. It evolved organically through everyday interactions in farms, kitchens, and marketplaces rather than from formal institutions. Officially recognized as an independent language in 1925 alongside English and Dutch, Afrikaans embodies a complex history of cultural fusion, resilience, and transformation.
The term “kitchen language” highlights Afrikaans’ roots outside the halls of power—from the daily conversations of cooks, laborers, traders, and ordinary people rather than formal education or government decrees. This phrase reflects both affection and insight into how the language evolved naturally across diverse communities navigating a multicultural and often divided society.
During apartheid, Afrikaans was imposed by the government as a language of instruction and control, particularly in schools and public domains, which caused deep resentment and trauma, especially among black and “coloured” South Africans. The language became associated with oppression and exclusion, despite being a mother tongue for many marginalized communities. This legacy remains a source of tension, but Afrikaans has shown resilience by adapting and flourishing in diverse cultural contexts.
Afrikaans is spoken by a wide range of communities including descendants of Dutch settlers, Cape Malays, Griqua, Khoi, and others across South Africa. It remains vibrant in literature, music, theatre, and daily life—from the Cape’s Bo-Kaap neighborhood to rural towns and urban centers. Contemporary artists, musicians, and writers use Afrikaans to explore identity, history, and social issues, giving the language renewed creativity and relevance.
The centenary of Afrikaans’ official recognition in 1925 is a moment for South Africans to reflect on the language’s complex past and its evolving role in society. Organized by the Western Cape Government’s Afrikaans Amptelik 100 initiative, these celebrations include exhibitions, community events, and educational programs that honor Afrikaans’ diverse voices and cultural contributions. The aim is to promote inclusion, dialogue, and a shared sense of pride in Afrikaans as a living language.
Afrikaans’ journey from a marginalized “kitchen language” to a recognized literary and academic medium parallels international efforts to revive and celebrate endangered or marginalized languages such as Irish and Maori. The centenary highlights the importance of protecting linguistic heritage while embracing transformation, creativity, and inclusivity—showing that languages can heal, adapt, and foster cultural resilience in a globalized world.
South Africa is making big changes to keep a close eye on its top leaders!…
Cape Town is bursting with sports action from December 5th to 7th, 2025! You can…
South African cheesemakers dazzled at the 2025 World Cheese Awards in Switzerland! They won many…
Mozambique and South Africa just held their 4th big meeting, the BiNational Commission, in Maputo.…
South Africa and Mozambique are like old friends, working together to make things better. They…
South Africa's water system is a mess! Almost half of its drinking water isn't safe,…