Shein shook up South Africa’s fashion scene by using a customs rule that let small packages pay lower taxes, making…