The injury of Orlando Pirates' prime goalkeeper, Sipho Chaine, has caused an unexpected twist in South African football. Fans, players,…