Returning to South Africa is a heartfelt journey, but it comes with tricky tax challenges. Many South Africans who lived…