Improving Access to Justice for the Deaf: Overcoming Sign Language Interpreter Challenges in Courtrooms - Cape Town Today
Customize Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ... 

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.

Improving Access to Justice for the Deaf: Overcoming Sign Language Interpreter Challenges in Courtrooms

2 mins read
deaf awareness month sign language interpreters

Deaf Awareness Month and the Need for Change

September is recognized as Deaf Awareness Month, which aims to bring attention to the difficulties faced by the deaf community. One critical issue is the lack of sign language interpreters in courts, brought to the forefront by civil rights organization Action Society. A recent case involving a deaf rape survivor highlights the urgent necessity to address this problem.

The case involves a 45-year-old deaf woman from Bonteheuwel, known only as Lily, who was raped by four men in Cape Town in December last year. The legal proceedings have experienced multiple delays, mainly due to the unavailability of a certified sign language interpreter. Since August, Action Society has been collaborating with Lily’s family to obtain an interpreter for the upcoming court hearing in October.

The barriers faced by Lily’s family exemplify the systemic obstacles that prevent deaf individuals from accessing justice. Despite the efforts of Action Society and support from the hearing-impaired community, the process has been frustratingly slow.

Courts and Interpreter Requests: Identifying the Problem

The primary hindrance in Lily’s case has been the absence of available interpreters. However, the Deaf Federation of South Africa (DeafSA) argues that the underlying issue stems from the court’s failure to request interpreters with sufficient notice. Courts must submit a request at least two weeks before the hearing date, allowing DeafSA time to schedule interpreters and evaluate the client’s specific needs.

Interpreters play an essential role in sensitive cases like Lily’s, ensuring that correct procedures are followed throughout the legal process. Unfortunately, numerous cases involving deaf individuals have been dismissed due to improper procedures, which could have been prevented if an interpreter had been present from the beginning.

DeafSA has made significant progress in recent years to enhance the availability of sign language interpreters, increasing the number of interpreters from just ten nationwide 22 years ago to 180 today. Sign language is now recognized as one of South Africa’s official languages, emphasizing the importance of trained interpreters in various sectors, including the legal system.

Ensuring Qualified Interpreters and Raising Awareness

When selecting interpreters, it is crucial to choose qualified individuals to guarantee accurate communication. Ronel Davids, a qualified social worker and fluent sign language speaker, highlights the importance of securing accredited interpreters with expertise in their specific field. It is both insufficient and highly inappropriate for court officials to resort to “Googling” for an interpreter, as some have admitted to doing.

Chrispin Phiri, spokesperson for the Ministry of Justice and Correctional Services, acknowledges that deaf interpreters are not commonly used in courts due to the relatively low number of cases requiring their services. He contends that the issue is not a shortage of interpreters but an efficiency problem in acquiring their services. While special arrangements can be made when needed, a more streamlined process must be implemented to ensure prompt and adequate access to interpreters for the deaf community.

As Deaf Awareness Month progresses, the message is evident: the justice system must prioritize and address the deaf community’s needs by providing accessible sign language interpreters in courts. The challenges faced by individuals like Lily underscore the urgent need to establish a more inclusive legal environment that guarantees equal access to justice, regardless of one’s hearing ability.

Previous Story

The East City Transformation: Cape Town’s Urban Revival

Next Story

Spreading Joy with the Santa Shoebox Project: Encouraging the Spirit of Giving

Latest from Blog

The Rise of Vaping Among South African Teenagers

Vaping is quickly becoming a popular habit among South African teenagers, drawn by sweet fruity flavors, flashy packaging, and the buzz on social media. Many teens vape to fit in with friends, feel cool and rebellious, or to escape stress and anxiety. However, what seems like harmless fun can quickly turn into addiction, affecting their health and wellbeing. Despite the risks, vaping is often misunderstood, making it harder for families and schools to stop this growing trend. It’s a serious challenge that needs everyone—parents, teachers, and leaders—to work together to protect young people’s futures.

South African Agriculture and the Changing Winds of Trade

Since 2000, the African Growth and Opportunity Act (AGOA) has helped South African farmers sell fruits like avocados, wine, and citrus to the United States without paying extra taxes. This chance boosted farming communities, especially small farmers and women, by opening up new markets and encouraging growth. But recent U.S. tariffs threaten these gains, making it harder for farmers to compete and putting many livelihoods at risk. Still, South African farmers remain strong and hopeful, working hard to face these new challenges and keep their communities alive.

Trapped Abroad: Ashley Oosthuizen’s Journey Through Thailand’s Legal Labyrinth

Ashley Oosthuizen, a young South African woman, went to Thailand chasing her dreams but ended up trapped in a nightmare. After unknowingly signing for a package with illegal drugs, she was arrested and sentenced to over 13 years in prison, despite being innocent. Her mother moved to Thailand to fight for her, sharing Ashley’s story with the world and gaining support. Even when the real criminal confessed, the Thai courts kept Ashley behind bars. Her story is a powerful reminder of how quickly life can change and the risks travelers face in foreign countries.

Shadows Along the Hennops: Three SAPS Officers Vanish and a River Gives Up Its Secrets

In April 2025, three South African police officers disappeared during a trip and were later found dead near the Hennops River, along with two others. Their white car vanished into the river’s dark, swirling waters, hiding clues and sparking a deep mystery. Families and the public mourned, demanding answers amid fears of foul play. The quiet river, once peaceful, now holds heavy secrets and reminds the nation of the dangers police face and the urgent need for justice.

Cape Town’s Boatbuilding: Crafting a Legacy on the Waterfront

Cape Town’s boatbuilding industry is a shining example of skill and tradition mixed with new technology. It creates beautiful, strong boats that are loved worldwide and supports thousands of jobs in the city. But now, new tariffs on exports, especially to the US, threaten this important work and the people who depend on it. Despite these challenges, boatbuilders, city leaders, and innovators are coming together to protect this proud craft. Their passion and teamwork fuel hope that Cape Town’s boatbuilding legacy will sail on strong into the future.